Everyone expected “The Kholops,” a drama exploring oppression, to be shut down soon after it opened in St. Petersburg. Instead, it is two years into a sold-out run.