Federal Reserve Chair Jerome Powell said the US central bank had been served grand jury subpoenas from the Justice Department threatening a criminal indictment, a dramatic escalation of the Trump administration’s attacks on the institution.