Pese a medidas cautelares de la CIDH y fallos locales, el centro carcelario suma más de 500 muertes en un año