So far, Claudia Sheinbaum has urged her country to play it cool. U.S. actions in Latin America are making industries nervous