Justin Herbert and Jaxson Dart might as well break up with their girlfriends now ... because a famed astrologist says their relationships aren't written in the stars. Richard James -- host of the "StarCast Weekly" show -- starts out by breaking…