The agency is targeting critics during a moment of crisis in which protesters are clashing with federal agents on icy city streets.