The coming weeks could determine whether Bosnia and Herzegovina moves decisively toward the European Union or misses a narrowing window of opportunity