The ‘Good Will Hunting’ star was speaking to Joe Rogan when he said cancellation follows people ‘to the grave’