Michael Burry of "The Big Short" fame relayed a Warren Buffett story to warn of wasteful tech spending, and took aim at Nvidia and Palantir again.