A Sydney bookshop with a one-star rating has gone viral after a string of complaints about “shocking” behaviour from staff.