China has become the world’s electric vehicle manufacturing and export powerhouse, but tariffs have largely kept its EVs out of the North America market