OpenAI announced a cheaper ChatGPT tier for users in the U.S., alongside confirmation of ads headed to the AI.