Das Klangforum unter Ingo Metzmacher brachte das schillernde Klanguniversum des amerikanischen Westens ins Konzerthaus.