XPENG aims to combine technology and feeling to give its vehicles a unique identity. Is this paradox possible? Designer Alain Simon explains how.