The protest comes after Trump threatened tariffs on countries opposing his Greenland plans and coincide with a US congressional delegation’s visit to Copenhagen