LA veteran blindsided by ‘zombie mortgage’ after 14 years. Why so many Americans face the same nasty surprise decades on