Politicians and residents to gather on Saturday in opposition to controversial plans at Royal Mint Court