Ammar Ateya, a University of Michigan computer science and linguistics student, reverse engineered the city's parking ticket system to build a live ticket map online.