Agony aunt Coleen Nolan advises a reader who is struggling with the news that his wife had an affair while they were trying for a baby