Wineries are increasingly turning to clay, terracotta and concrete fermenters to meet demand for wines with flavour and authenticity