When Yeli Heidecker and her husband discovered it would cost at least $63,000 to have a tiny home built for her mom, they decided to do it themselves.