The injured family of five reportedly have "third-degree burns," but "their lives are not in danger," district head Oleg Borzov noted