María Corina Machado’s charm offensive in the Trump White House, complete with a shiny Nobel medal in an elegant frame, is part of a recalibrated effort by the leader of Venezuela’s opposition to reclaim the narrative about the country’s transformation.