The Australian Open's first formal opening ceremony turned into a Roger Federer celebration on Saturday