L’actrice avait convaincu Quentin Tarantino d’abandonner sa vision initiale pour rendre hommage à son classique