O suspeito, de 33 anos, foi detido em um apartamento no Parque São Lucas, na mesma cidade onde o corpo do PM foi encontrado