Mazda’s Mazda2 and CX-3 have been around since 2014, and new dealer info from Japan suggests both long-running small cars may finally be nearing retirement.