A former women's football coach is banned from the sport for 12 years after bombarding players and a member of staff with explicit images and suggesting they have sex.