Stintino, ricerche nel sito archeologico di Casteddu