Demonstrations unfolded across the Nordic nation’s largest cities on Saturday with crowds gathering in central Copenhagen and outside the U.S. embassy