More heavy rain is predicted across parts of Australia's east, after dangerous thunderstorms claimed the life of a woman when a tree branch fell on her car.