Many moms and dads dream of leaving the workforce to spend time with their young children, but high costs make it a pipe dream.