South American and European Union officials on Saturday signed a major trade deal, which they hailed as sending a powerful message at a time of tariff threats, global uncertainty and protectionism.