Prominent EU countries have warned that a US military seizure of a territory in Nato could collapse the military alliance that Washington leads