Some of Victoria’s most high-end holiday homes have sold for millions, but plenty of places offer a relaxed lifestyle for less.