A classic super-soft jumper from M&S is proving a versatile and affordable way to refresh your wardrobe for 2026