Little Harvey Mukebust was just five days away from celebrating his first birthday and died just days after another child suffered health issues at a nursery day care