Un joven extranjero compartió su perplejidad ante una frase recurrente de los argentinos; desató una catarata de explicaciones sobre el peculiar gesto y una “costumbre” nacional llegó a otros países a través de las redes