The Duke of Sussex will be heading back to his home country next week for a landmark court case, as tensions within the Royal Family remain high