Our recommendations this week present richly realised worlds: viewers seeking escapism can marvel at the fauna and flora of a sprawling sci-fi epic, or get hooked on a gritty medical drama