Unimpeded access to the U.S. market enticed foreign automakers to set up shop in Canada in the 1960s and 1980s