Agostina Páez, de 29 años, fue acusada tras hacer comentarios y gestos contra el empleado de un bar en Ipanema