Una producción muda estrenada apenas un mes después del naufragio llevó la tragedia del trasatlántico al cine por primera vez