Thousands of mourners gathered at San Francisco’s Civic Center to celebrate Bob Weir, the legendary Grateful Dead guitarist who died last week at 78