USA's militær oplyser, at det har dræbt en mand med tilknytning til angreb på to soldater og en tolk i Syrien.