Since Museum SAN opened in 2013, Tadao Ando has returned three times to design additional buildings and spaces.