As AI platforms move toward ad-based monetization, researchers warn the technology could shape behavior, beliefs, and choices in ways users may not see