Rai guides the reader’s gaze to what they might otherwise miss – and how to listen for the voices that never quite arrive.