A sweeping new study of psychiatric and genetic records has the potential to change treatment for millions of psychiatric patients, finding that many conditions involve similar genes and may not need to be treated as distinct illnesses.