A third round of retaliatory strikes in Syria resulted in the death of an Al-Qaeda-affiliated leader, officials say